归来[安娜卡列尼娜]_23 (第2/2页)

和脚，放下刚才打结的裙，直起了腰身。

    ??“你不肯下泥塘就算了，但作为男人，接下来，你不会打算就这样看着我继续一个人把这只猪弄回圈吧？它可有几十斤重！”

    ??等喘息平缓了些后，她瞪着站得离自己远远的那个男人，没好气地问。

    ??其实呢，她心里也清楚，人家根本就没帮自己的义务。但是现在，看到自己一身狼狈，他却好整以暇地站在一边看着，不知道为什么，就是觉得心里很不痛快，所以忍不住就冒出了这样一句。

    ??卡列宁看了下四周，扬了扬眉。

    ??“这很好办！你瞧，有人来了！”他指了指她身后的方向。安娜扭头看去，见一个农夫正好过来了。

    ??“能帮个忙吗？”

    ??卡列宁朝农夫喊了一声，对方很快就过来了。

    ??在俄国，延续了千年的农奴制虽然在十几年前就被废除了，农民都获得了自由。但在许多地方，根深蒂固的观念还依旧存在。这里也是一样。农夫到了近前，虽然不认识卡列宁，但第一反应，还是朝他鞠躬行礼，嘴里叫他老爷。

    ??安娜认出来了，是住在边上的同村农夫安德列维奇。

    ??她之所以住到这里，实在是因为没别的地方可去。但在这里，村人却对她毕恭毕敬，认为她是一个高贵的夫人。见过她的农妇们都羡慕她娇美的脸蛋、雪白的皮肤、柔软的腰肢和身上的漂亮衣服，农夫们则不敢拿正眼瞧她，有时候对面遇到，远远地就脱帽弯腰行礼。

    ??玛特缪娜养的这只小猪，恰好就是从他家的猪圈里抱的，并且，他只收了远低于市价的两个卢布，所以安娜才认得他，并且能叫得上他的名字。

    ??“您叫我什么事？老爷？”

    ??安德列维奇冲着卡列宁问了一声后，这才注意到安娜，看清她现在的样子后，惊讶地张大嘴巴，甚至忘了朝她行礼。

    ??安娜有点尴尬，侧了侧身，指着泥塘边的猪，问道：“能麻烦你帮我把它送回去吗？昨晚雨下得太大，冲坏了猪圈，它跑了出来，掉到这个泥塘里了……”

    ??安德列维奇回过了神，急忙点头，“好的，好的！我这就帮您把它送回去！”他走到泥塘边，弯腰一把抓住小猪，牢牢抱住了，抬脚就往安娜住的叶尔古沙夫老宅方向去，“夫人，您要是允许，我还能帮您把猪圈修修好！”

    ??“实在太感谢您了！安德列维奇！”

    ??安娜朝他道谢，瞥了眼依旧背着双手站在一边的卡列宁，哼了声，扭头往回去。

    ??————